{"id":2056,"date":"2015-05-13T22:26:35","date_gmt":"2015-05-13T20:26:35","guid":{"rendered":"http:\/\/nahost-forum-bremen.de\/?p=2056"},"modified":"2015-05-13T22:26:35","modified_gmt":"2015-05-13T20:26:35","slug":"lasst-die-besetzung-keine-50-jahre-dauern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/?p=2056","title":{"rendered":"Lasst die Besetzung keine 50 Jahre dauern!"},"content":{"rendered":"

Der folgende Aufruf \u00a0zur Beendigung der Besatzung\u00a0 in den Pal\u00e4stinensischen Gebieten wurde von 900 israelischen Intellektuellen unterzeichnet und am 8. Mai 2015 in der israelischen Zeitung Haaretz ver\u00f6ffentlicht. \u00dcbersetzung: Rudolph Bauer<\/p>\n

In zwei Jahren sind 50 Jahre vergangen, dass Israel die (pal\u00e4stinensischen) Territorien milit\u00e4risch erobert hat und seitdem besetzt h\u00e4lt. Wir Unterzeichner, B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger Israels, fordern in Sorge um die Existenz und moralische Integrit\u00e4t unseres Landes noch vor Ablauf eines halben Jahrhunderts der Besatzungsherrschaft deren Beendigung.<\/p>\n

Um dieses Ziel, das keinen Aufschub duldet, zu erreichen, rufen wir die internationale Gemeinschaft und die 15 Mitglieder des UN-Sicherheitsrates auf:<\/p>\n

    \n
  1. Unterst\u00fctzen Sie den an die UN gerichteten Appell der Pal\u00e4stinensischen Autonomiebeh\u00f6rde, den Staat Pal\u00e4stina unverz\u00fcglich anzuerkennen und als Vollmitglied aufzunehmen!<\/li>\n
  2. Verh\u00e4ngen Sie einen wirtschaftlichen und kulturellen Boykott gegen die Unternehmen der Siedlungen in den besetzen Gebieten.<\/li>\n<\/ol>\n

    Wir laden andere B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger ein, sich uns anzuschlie\u00dfen: Je mehr wir sind, desto lauter ist die Stimme derjenigen Israeli, die sich daf\u00fcr einsetzen, den gegenw\u00e4rtigen Untergang \u00a0zu stoppen, bevor es zu sp\u00e4t ist.<\/p>\n

    Do not Let the Occupation Turn 50!<\/strong><\/p>\n

    In two years Israel’s military occupation of the territories it captured in 1967 will be 50 years old. Out of deep concern for our country’s physical survival and moral integrity, we the undersigned, citizens of Israel, call to end the occupation before it reaches the half-century mark.<\/p>\n

      \n
    1. To achieve this urgent goal, we call on the international community and the 15 members of the UN Security Council:<\/li>\n
    2. To impose an economic and cultural boycott on the settlement enterprise in the territories Israel occupied in June 1967.<\/li>\n<\/ol>\n

      We invite other citizens to join us: the greater our numbers the louder the Israeli voice in favor of stopping the current deterioration before it is too late.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Der folgende Aufruf \u00a0zur Beendigung der Besatzung\u00a0 in den Pal\u00e4stinensischen Gebieten wurde von 900 israelischen Intellektuellen unterzeichnet und am 8. Mai 2015 in der israelischen Zeitung Haaretz ver\u00f6ffentlicht. \u00dcbersetzung: Rudolph Bauer<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2056","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2056"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2059,"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2056\/revisions\/2059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}