{"id":2661,"date":"2016-01-02T08:57:40","date_gmt":"2016-01-02T07:57:40","guid":{"rendered":"http:\/\/nahost-forum-bremen.de\/?p=2661"},"modified":"2016-01-03T17:28:10","modified_gmt":"2016-01-03T16:28:10","slug":"wichtige-resolution-der-un-versammlung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/?p=2661","title":{"rendered":"Wichtige Resolution der UN-Versammlung"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" alt=\"\" src=\"http:\/\/nahost-forum-bremen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/UNO-Logo.jpg\" width=\"300\" \/>Die UN-Versammlung hat im Dezember eine Resolution zu Pal\u00e4stina verabschiedet, die an Deutlichkeit nichts zu w\u00fcnschen l\u00e4sst.<br \/>\nDankenswerterweise hat Inga Gelsdorf dazu eine deutsche \u00dcbersetzung angefertigt, die Hervorhebungen sind von mir. Es gilt das englische Original.<\/p>\n<p>Diese Resolution, f\u00fcr die alle 28 EU-Staaten gestimmt haben, also auch Deutschland (!), aber auch Norwegen und die Schweiz, bietet ein wichtige Argumentationshilfe gegen\u00fcber Medien, Politik und Kirchen, die wir nutzen sollen. Man beachte, welche Staaten dagegen gestimmt und welche sich enthalten haben. Es scheint, als bef\u00e4nden sich Israels letzte Verb\u00fcndete<!--more--> au\u00dfer in den USA auf pazifischen Inseln ( zu welchem Preis?).<br \/>\n<em>Martin Breidert<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/jfjfp.com\/?p=79177\" target=\"_blank\">Englisches Original hier<\/a>. (Herv. in der \u00dcbersetzung von Martin Breidert)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.un.org\/ga\/search\/view_doc.asp?symbol=A\/70\/480\" target=\"_blank\">Original UN-Quelle hier<\/a><\/p>\n<h1>Text der UN-Resolution bez\u00fcglich der pal\u00e4stinensischen nat\u00fcrlichen Ressourcen<\/h1>\n<p><strong>St\u00e4ndige Souver\u00e4nit\u00e4t des pal\u00e4stinensischen Volkes in dem besetzten pal\u00e4stinensischen Gebiet, einschlie\u00dflich Ostjerusalem, und der arabischen Bev\u00f6lkerung in dem besetzten syrischen Golan \u00fcber ihre nat\u00fcrlichen Ressourcen.<\/strong><br \/>\n<strong> Bericht an die UN-Generalversammlung durch die Berichterstatterin des Zweiten Komitees: Ms. Chantal Uwizera (Ruanda)<\/strong><br \/>\n01. Dezember 2015<br \/>\n<strong>I. Einf\u00fchrung<\/strong><br \/>\n( \u2026 )<br \/>\n<strong>II. Beratung des Resolutionsentwurfs A\/C.2\/70\/L.21<\/strong><br \/>\n( \u2026)<br \/>\n9. So nahm das Komitee im selben Meeting den Resolutionsentwurf A\/C.2\/70\/L.21 durch namentliche Abstimmung mit 156 zu 7 (Stimmen) und 9 Enthaltungen an (siehe Absatz 12). Die Abstimmung war wie folgt: Zu Gunsten (des Antrags) stimmten: Afghanistan, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Antigua und Barbuda, Argentinien, Armenien, \u00d6sterreich, Aserbeidjan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Wei\u00dfrussland, Belgien, Belize, Benin, Bhutan, Bolivien (Multinationaler Staat von-), Bosnien und Herzegowina, Botswana, Brasilien, Brunei Darussalam, Bulgarien, Burundi, Kap Verde, Kambodscha, Chile, China, Kolumbien, Kongo, Costa Rica, Kroatien, Kuba, Zypern, Tschechische Republik, Demokratische Volksrepublik Korea, D\u00e4nemark, Djibuti, Dominikanische Republik, Ecuador, \u00c4gypten, El Salvador, Eritrea, Estland, \u00c4thiopien, Fidschi, Finnland, Frankreich, Gabun, Georgien, Deutschland, Ghana, Griechenland, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Ungarn, Island, Indien, Indonesien, Iran (Islamische Republik -), Irak, Irland, Italien, Jamaica, Japan, Jordanien, Kasachstan, Kenia, Kuwait, Kirgistan, Laos Demokratische Volksrepublik, Lettland, Libanon, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Malediven, Mali, Malta, Mauritanien, Mauritius, Mexico, Monaco, Mongolei, Montenegro, Marokko, Mosambik, Myanmar, Namibia, Nepal, Niederlande, Neuseeland, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norwegen, Oman, Pakistan, Panama, Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Katar, Republik Korea, Republik Moldawien, Rum\u00e4nien, Russische F\u00f6deration, St. Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Saudi Arabien, Senegal, Serbien, Sierra Leone, Singapur, Slowakei, Slowenien, Salomon Inseln, Somalia, S\u00fcdafrika, Spanien, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Schweden, Schweiz, Syrische Arabische Republik, Tadschikistan, Thailand, die ehemals jugoslawische Republik Mazedonien, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunesien, T\u00fcrkei, Turkmenistan, Ukraine, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes K\u00f6nigreich Gro\u00dfbritannien und Nordirland, Uruguay, Usbekistan, Venezuela (Bolivarische Republik), Vietnam, Jemen, Sambia, Zimbabwe. A\/70\/480 15-21158 3\/7 , Gegenstimmen: Kanada, Israel, Marshall Inseln, Mikronesien (F\u00f6derierte Staaten von), Nauru, Palau, USA. Enthaltungen: Australien, Kamerun, Zentralafrikanische Republik, Elfenbeink\u00fcste, Honduras, Papua Neu Guinea, Paraguay, Togo, Tonga.<\/p>\n<p>10. Vor der Abstimmung wurden von den Repr\u00e4sentanten von Israel und Luxemburg (im Namen der Europ\u00e4ischen Union) Erkl\u00e4rungen zu der Abstimmung abgegeben.<\/p>\n<p>11. Nach der Abstimmung wurde eine Erkl\u00e4rung von dem Beobachter des Staates Pal\u00e4stina abgegeben.<\/p>\n<p><strong>III. Empfehlung des Zweiten Komitees<\/strong><br \/>\nDas Zweite Komitee empfiehlt der Generalversammlung die Annahme des folgenden Resolutionsentwurfes:<br \/>\nSt\u00e4ndige Souver\u00e4nit\u00e4t des pal\u00e4stinensischen Volkes in dem besetzten pal\u00e4stinensischen Gebiet, einschlie\u00dflich Ostjerusalems, und der arabischen Bev\u00f6lkerung in dem besetzten syrischen Golan \u00fcber ihre nat\u00fcrlichen Ressourcen.<br \/>\nDie Generalversammlung,<\/p>\n<ul>\n<li>erinnernd an ihre Resolution 69\/241 vom 19. Dezember 2014, und unter Kenntnisnahme der Resolution des Wirtschafts- und Sozialrates, 2015\/17 vom 20. Juli 2015,<\/li>\n<li>ebenso erinnernd an ihre Resolutionen 58\/292 vom 6. Mai 2004 und 59\/251 vom 22. Dezember 2004,<\/li>\n<li>erinnernd an das Prinzip der st\u00e4ndigen Souver\u00e4nit\u00e4t von Menschen unter fremder Besatzung \u00fcber ihre nat\u00fcrlichen Ressourcen,<\/li>\n<li>geleitet durch die Prinzipien der Charta der Vereinten Nationen, unter Bekr\u00e4ftigung der Unzul\u00e4ssigkeit des Erwerbs von Gebieten durch Gewalt, und erinnernd an die relevanten Resolutionen des Sicherheitsrates, darunter die Resolutionen 242 (1967) vom 22. November 1967, 465 (1980) vom 01. M\u00e4rz 1980 und 497 (1981) vom 17. Dezember 1981,<\/li>\n<li>erinnernd an seine Resolution 2625 (XXV) vom 24. Oktober 1970,<\/li>\n<li>unter Bekr\u00e4ftigung der Anwendbarkeit der Genfer Konvention in Bezug auf den Schutz von zivilen Personen in Kriegszeiten vom 12. August 1949 bezieht, auf das besetzte pal\u00e4stinensische Gebiet, einschlie\u00dflich Ostjerusalems und anderer arabischer Gebiete, die Israel seit 1967 besetzt,<\/li>\n<li>diesbez\u00fcglich erinnernd an den Internationalen Pakt \u00fcber B\u00fcrgerliche und Politische Rechte und an den Internationalen Pakt \u00fcber Wirtschaftliche, Soziale und Kulturelle Rechte [1966] und unter Bekr\u00e4ftigung, dass diese Instrumente f\u00fcr das Menschenrecht in dem besetzten pal\u00e4stinensischen Gebiet, einschlie\u00dflich Ostjerusalems, und auch im besetzten syrischen Golan zu beachten sind,<\/li>\n<li>ebenso erinnernd an das Gutachten, das der Internationale Gerichtshof am 9. Juli 2004 bez\u00fcglich der gesetzlichen Konsequenzen des Mauerbaus im besetzten pal\u00e4stinensischen Gebiet und in weiterer Erinnerung an seine Resolutionen ES-10\/15 vom 20.Juli 2004 and ES-10\/17 vom 15. Dezember 2006,<\/li>\n<li>weiterhin in Erinnerung an seine Resolution 67\/19 vom 29. November 2012,<\/li>\n<li>unter Kenntnisnahme des Beitritts zu mehreren Menschenrechtsvertr\u00e4gen und den Kernvertr\u00e4gen des humanit\u00e4ren Rechts, als auch bei anderen internationalen Vertr\u00e4gen,<\/li>\n<li>mit dem Ausdruck seiner Besorgnis \u00fcber die Ausbeutung der nat\u00fcrlichen Ressourcen der besetzten pal\u00e4stinensischen Gebiete, einschlie\u00dflich Ostjerusalems und der anderen arabischen Gebiete, die seit 1967 durch Israel, der Besatzungsmacht, besetzt sind,<\/li>\n<li>mit dem Ausdruck ihrer ernsthaften Sorge \u00fcber die fl\u00e4chendeckende Zerst\u00f6rung durch Israel, der Besatzungsmacht, von Ackerland und Obstplantagen in dem besetzten pal\u00e4stinensischen Gebiet, einschlie\u00dflich des Ausrei\u00dfens einer gro\u00dfen Anzahl von Obstb\u00e4umen, die Fr\u00fcchte trugen, und \u00fcber die Zerst\u00f6rung von Bauern- und Treibh\u00e4usern und \u00fcber den verheerenden Schaden f\u00fcr die Umwelt und die Auswirkung auf die Wirtschaft,<\/li>\n<li>mit dem Ausdruck ihrer gro\u00dfen Besorgnis \u00fcber die weitreichende Zerst\u00f6rung, die Israel, die Besatzungsmacht, an der lebenswichtigen Infrastruktur, darunter Wasserleitungen, Abwasser- und Elektrizit\u00e4tsnetze, in dem besetzten pal\u00e4stinensischen Gebiet verursacht hat, insbesondere im Gazastreifen w\u00e4hrend der Milit\u00e4roperationen von Juli und August 2014, die unter anderem die Umwelt verschmutzt haben und negative Auswirkungen auf die Funktion von Wasser- und Sanit\u00e4rsystemen, die Wasserzufuhr und andere nat\u00fcrliche Ressourcen des pal\u00e4stinensischen Volkes haben, und unter Betonung der Dringlichkeit des Wiederaufbaus und der Entwicklung von Wasser- und anderer lebenswichtiger ziviler Infrastruktur, einschlie\u00dflich des Projektes f\u00fcr die Entsalzungsanlage f\u00fcr den Gazastreifen,<\/li>\n<li>mit dem Ausdruck seiner weiteren ernsten Besorgnis im Hinblick auf die negativen Auswirkungen auf Umwelt, Wiederaufbau und Entwicklungsma\u00dfnahmen durch die tausenden, nicht explodierten Sprengmaterialien, die im Gazastreifen als Folge des Konflikts von Juli und August 2014 verblieben sind,<\/li>\n<li>in Erinnerung an den Bericht aus 2009 des Umweltprogramms der Vereinten Nationen im Hinblick auf die ernste Umweltsituation im Gazastreifen und an den Bericht aus 2012: &#8222;Gaza im Jahr 2020: Ein lebenswerter Ort?&#8220;, von dem &#8222;country team&#8220;(?) der Vereinten Nationen im besetzten pal\u00e4stinensischen Gebiet, und unter Betonung der Notwendigkeit, die darin enthaltenen Empfehlungen zu befolgen,<\/li>\n<li>im Bedauern der nachteiligen Auswirkung der israelischen Siedlungen auf die pal\u00e4stinensischen und anderen arabischen nat\u00fcrlichen Ressourcen, besonders als Ergebnis der Annektierung von Land und der erzwungenen Umleitung von Wasserressourcen, einschlie\u00dflich der Zerst\u00f6rung von Obstg\u00e4rten und Ernten und der Beschlagnahmung von Brunnenquellen durch israelische Siedler und der fatalen sozio-\u00f6konomischen Folgen diesbez\u00fcglich,<\/li>\n<li>in Erinnerung an den Bericht der unabh\u00e4ngigen internationalen Untersuchungskommission, um die Wirkungen der israelischen Siedlungen auf die zivilen, politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte des pal\u00e4stinensischen Volkes im gesamten besetzten pal\u00e4stinensischen Gebiet, einschlie\u00dflich Ostjerusalems, zu untersuchen,<\/li>\n<li>im Bewusstsein der sch\u00e4dlichen Auswirkungen auf die pal\u00e4stinensischen nat\u00fcrlichen Ressourcen, die durch den gesetzeswidrigen Bau der Mauer durch Israel, der Besatzungsmacht in dem besetzten pal\u00e4stinensischen Gebiet, einschlie\u00dflich Ostjerusalems, verursacht werden, und deren verheerende Folgen sowohl f\u00fcr die wirtschaftlichen, als auch sozialen Bedingungen des pal\u00e4stinensischen Volkes,<\/li>\n<li>unter Betonung der Dringlichkeit, unverz\u00fcglich der israelischen Besetzung ein Ende zu setzen, die im Jahre 1967 begann, und eine gerechte, dauerhafte und umfassende Friedensregelung auf allen Spuren, auf der Basis der Sicherheitsrats-Resolutionen 242 (1967), 338 (1973) vom 22. Oktober 1973, 425 (1978) vom 19. M\u00e4rz 1978 und 1397 (2002) vom 12. M\u00e4rz 2002, dem Prinzip von Land f\u00fcr Frieden, der arabischen Friedensinitiative und der auf dem Quartett basierenden &#8222;Road Map&#8220; f\u00fcr eine dauerhafte Zwei-Staaten-L\u00f6sung f\u00fcr den israelisch-pal\u00e4stinensischen Konflikt, wie von dem Sicherheitsrat in seiner Resolution 1515 (2003) vom 19. November 2003 indossiert und vom Rat in seiner Resolution 1850 (2008) vom 16. Dezember 2008 unterst\u00fctzt,<\/li>\n<li>ebenso unter Betonung der Notwendigkeit, die Verpflichtung Israels zu beachten, gem\u00e4\u00df der &#8222;Road Map&#8220;, die Siedlungsaktivit\u00e4ten einzufrieren, einschlie\u00dflich des sogenannten &#8222;nat\u00fcrlichen Wachstums&#8220;, und alle Siedlungsau\u00dfenposten aufzul\u00f6sen, die seit M\u00e4rz 2001 errichtet wurde,<\/li>\n<li>ebenso unter Betonung der Notwendigkeit der Achtung und Bewahrung der territorialen Einheit, Kontinuit\u00e4t und Integrit\u00e4t des gesamten besetzten pal\u00e4stinensischen Gebietes, einschlie\u00dflich Ostjerusalems,<\/li>\n<li>in Erinnerung an die Notwendigkeit, s\u00e4mtliche Gewalttaten zu beenden, einschlie\u00dflich Terroranschl\u00e4gen, Provokationen, Aufhetzung und Zerst\u00f6rung,<\/li>\n<li>unter Kenntnisnahme des Berichts, den die Wirtschafts- und Sozialkommission f\u00fcr Westasien \u00fcber die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der israelischen Besetzung auf die Lebensbedingungen des pal\u00e4stinensischen Volkes in dem besetzten pal\u00e4stinensischen Gebiet, einschlie\u00dflich Ostjerusalems, und der arabischen Bev\u00f6lkerung in dem besetzten syrischen Golan, wie vom Generalsekret\u00e4r \u00fcbermittelt,<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>bekr\u00e4ftigt die unverzichtbaren Rechte des pal\u00e4stinensischen Volkes und der Bev\u00f6lkerung des besetzten syrischen Golans \u00fcber ihre nat\u00fcrlichen Ressourcen, einschlie\u00dflich Land-, Wasser- und Energie-Ressourcen;<\/li>\n<li>verlangt, dass Israel, die Besatzungsmacht, die Ausbeutung, die Besch\u00e4digung, die Ursache von Verlust oder Abbau und Gef\u00e4hrdung der nat\u00fcrlichen Ressourcen in dem besetzten pal\u00e4stinensischen Gebiet, einschlie\u00dflich Ostjerusalems, und in dem besetzten syrischen Golan;<\/li>\n<li>erkennt das Recht des pal\u00e4stinensischen Volkes an, eine Entsch\u00e4digung f\u00fcr jede Ausbeutung, Besch\u00e4digung, Verlust oder Abbau oder Gef\u00e4hrdung ihrer nat\u00fcrlichen Ressourcen, die aus illegalen Ma\u00dfnahmen herr\u00fchrt, die Israel, die Besatzungsmacht, und die israelischen Siedler im besetzten pal\u00e4stinensischen Gebiet, einschlie\u00dflich Ostjerusalems, durchgef\u00fchrt haben, und dr\u00fcckt ihre Hoffnung aus, dass dieses Thema im Rahmen der Verhandlungen \u00fcber den Endstatus zwischen der pal\u00e4stinensischen und israelischen Seite bew\u00e4ltigt werden wird;<\/li>\n<li>betont, dass die Mauer und die Siedlungen, die von Israel in dem besetzten pal\u00e4stinensischen Gebiet, auch in und um Ostjerusalem herum, errichtet wurden, mit dem internationalen Recht unvereinbar sind und gravierend das pal\u00e4stinensische Volk ihrer nat\u00fcrlichen Ressourcen berauben, und fordert diesbez\u00fcglich die vollst\u00e4ndige Erf\u00fcllung der rechtlichen Verpflichtungen, die am 9. Juli 2004 im Gutachten des Internationalen Gerichtshofs und in den entsprechenden Resolutionen der Vereinigten Nationen, einschlie\u00dflich der Resolution der Generalversammlung ES-10\/15, bekr\u00e4ftigt wurden;<\/li>\n<li>fordert Israel, die Besatzungsmacht, auf, seinen Verpflichtungen gem\u00e4\u00df dem internationalen Recht, einschlie\u00dflich des internationalen humanit\u00e4ren Rechts nachzukommen und unverz\u00fcglich s\u00e4mtliche Politik und Ma\u00dfnahmen einzustellen, die eine \u00c4nderung des Charakters und des Status des besetzten pal\u00e4stinensischen Gebietes, einschlie\u00dflich Ostjerusalems, beabsichtigen;<\/li>\n<li>fordert Israel, die Besatzungsmacht, ebenso auf, s\u00e4mtliche Aktionen zu unterbinden, auch solche, die israelische Siedler ver\u00fcben, die die Umwelt sch\u00e4digen, einschlie\u00dflich der Entsorgung aller Arten von Abfallmaterialien, im besetzten pal\u00e4stinensischen Gebiet und in dem besetzten syrischen Golan, die gravierend deren nat\u00fcrliche Ressourcen gef\u00e4hrden, haupts\u00e4chlich Wasser- und Landressourcen, und die eine Umwelt-, Sanit\u00e4r- und Gesundheitsgef\u00e4hrdung f\u00fcr die Zivilbev\u00f6lkerung darstellen;<\/li>\n<li>fordert Israel weiterhin auf, seine Zerst\u00f6rung der lebenswichtigen Infrastruktur einzustellen, darunter Wasserleitungen, Abwasser- und Elektrizit\u00e4tsnetze, was, unter anderem negative Auswirkungen auf die nat\u00fcrlichen Ressourcen des pal\u00e4stinensischen Volkes haben,<br \/>\nbetont die dringende Notwendigkeit, den Wiederaufbau und die Entwicklungsprojekte diesbez\u00fcglich anzugehen, einschlie\u00dflich der im Gazastreifen, und fordert Unterst\u00fctzung der notwendigen Ma\u00dfnahmen im Hinblick darauf, gem\u00e4\u00df den Verpflichtungen, die unter anderem auf der Internationalen Konferenz in Kairo zu Pal\u00e4stina eingegangen wurden: Wiederaufbau von Gaza, am 12. Oktober 2014;<\/li>\n<li>fordert Israel, die Besatzungsmacht, auf, s\u00e4mtliche Hindernisse, die der Durchf\u00fchrung wichtiger Umweltprojekte, einschlie\u00dflich der Abwasserentsorgungsanlagen im Gazastreifen und des Wiederaufbaus und der Entwicklung der Wasserinfrastruktur, darunter auch das Projekt f\u00fcr die Entsalzungsanlage f\u00fcr den Gazastreifen, im Wege stehen, zu beseitigen;<\/li>\n<li>Fordert die sofortige und sichere Beseitigung aller nicht explodierten Sprengmaterialien im Gazastreifen und die Unterst\u00fctzung der Ma\u00dfnahmen des diesbez\u00fcglichen Minensuchdienstes der Vereinten Nationen, und begr\u00fc\u00dft die Ma\u00dfnahmen, die dieser Dienst bisher durchgef\u00fchrt hat;<\/li>\n<li>ermutigt alle Staaten und internationalen Organisationen weiterhin die Ma\u00dfnahmen aktiv zu verfolgen, um die Einhaltung ihrer Verpflichtungen gem\u00e4\u00df internationalem Recht, im Hinblick auf alle rechtswidrigen israelischen Praktiken und Ma\u00dfnahmen im besetzten pal\u00e4stinensischen Gebiet, einschlie\u00dflich Ostjerusalems, sicherzustellen, besonders im Hinblick auf die Siedlungsaktivit\u00e4ten und die Ausbeutung der nat\u00fcrlichen Ressourcen;<\/li>\n<li>fordert den Generalsekret\u00e4r auf, der Generalversammlung auf seiner einundsiebzigsten Sitzung \u00fcber die Durchf\u00fchrung der gegenw\u00e4rtigen Resolution zu berichten, einschlie\u00dflich der kumulativen Auswirkungen durch Ausbeutung, Sch\u00e4digung und Abbau der nat\u00fcrlichen Ressourcen durch Israel im besetzten pal\u00e4stinensischen Gebiet, einschlie\u00dflich Ostjerusalems, und in dem besetzten syrischen Golan, und beschlie\u00dft, auf der vorl\u00e4ufigen Tagesordnung seiner einundsiebzigsten Sitzung den Punkt einzuschlie\u00dfen: &#8222;St\u00e4ndige Souver\u00e4nit\u00e4t des pal\u00e4stinensischen Volkes im besetzten pal\u00e4stinensischen Gebiet, einschlie\u00dflich Ostjerusalems, und der arabischen Bev\u00f6lkerung in dem besetzten syrischen Golan \u00fcber ihre nat\u00fcrlichen Ressourcen.&#8220;<\/li>\n<\/ol>\n<p>(Deutsch: Inga Gelsdorf)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die UN-Versammlung hat im Dezember eine Resolution zu Pal\u00e4stina verabschiedet, die an Deutlichkeit nichts zu w\u00fcnschen l\u00e4sst. Dankenswerterweise hat Inga Gelsdorf dazu eine deutsche \u00dcbersetzung angefertigt, die Hervorhebungen sind von mir. Es gilt das englische Original. Diese Resolution, f\u00fcr die &hellip; <a href=\"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/?p=2661\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2661","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2661"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2670,"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2661\/revisions\/2670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}