{"id":3165,"date":"2016-07-07T06:52:12","date_gmt":"2016-07-07T04:52:12","guid":{"rendered":"http:\/\/nahost-forum-bremen.de\/?p=3165"},"modified":"2016-07-06T10:22:24","modified_gmt":"2016-07-06T08:22:24","slug":"palaestinas-vergessene-kinder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/?p=3165","title":{"rendered":"Pal\u00e4stinas vergessene Kinder"},"content":{"rendered":"

von Lord Norman Warner \/ 03.06.2016
\n(Lord Norman Warner ist Mitglied des britischen House of Lords und der Labour Party, war von 2003 bis 2006 Staatsminister im britischen Gesundheitsministerium und hat den Vorsitz in der „All Party Parliamentary Humanist Group“. Er war mit einer britischen Parlamentariergruppe in der Westbank. Sein Bericht enth\u00e4lt eine vernichtende Kritik an den Haftbedingungen pal\u00e4stinensischer Kinder und Jugendlicher.)<\/em><\/p>\n

Im n\u00e4chstes Jahr wird die Balfour Erkl\u00e4rung hundert Jahre und die israelische Besatzung der Westbank 50. Da es kein Zeichen eines aktiven Friedensprozesses zwischen den Parteien gibt, haben wir hier in Britannien die historische Verantwortung und Pflicht, dem Verhalten der israelischen Regierung in der Westbank und in Gaza ernsthaft den Kampf anzusagen. Bei einem k\u00fcrzlichen Besuch in der Westbank habe ich \u2013 f\u00fcr mich eindringlich \u2013 die Notwendigkeit eines besseren rechtlichen Schutzes f\u00fcr die jungen Pal\u00e4stinenser gesehen. Ohne dem, f\u00fcrchte ich, werden wir eine ganze verlorene Generation von vergessenen pal\u00e4stinensischen Kindern hervorbringen.<\/p>\n

Yair Golan, der Vizechef des israelischen Milit\u00e4rs, hat im April einen Aufruhr verursacht, als er zu einer „nationalen Gewissenpr\u00fcfung“ aufrief und warnte: „Nichts ist leichter als sich wie ein Tier zu benehmen und scheinheilig zu tun.“ Etwas fr\u00fcher in diesem Jahr verstand ich besser, was er meinte, als ich selbst ungl\u00e4ubig im Milit\u00e4rgef\u00e4ngnis Ofer in der besetzten Westbank sa\u00df und die Prozessabl\u00e4ufe beobachtete.<\/p>\n

Israel ist eine Demokratie, die f\u00fcr sich beansprucht, Rechtsstaatlichkeit zu praktizieren. Aber hier waren pal\u00e4stinensische Kinder, die mit gefesselten H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen in den Gerichtssaal schlurften. W\u00e4hrend wir darauf warteten in den Gerichtssaal zu gehen, sprachen wir mit Familien, die ihre Kinder oft wochenlang nicht gesehen hatten, und das nur nachdem sie sich auf langen Fahrten durch zahlreiche Checkpoints gek\u00e4mpft hatten. Sie erz\u00e4hlten uns \u2013 einer partei-\u00fcbergreifenden Gruppe von britischen Parlamentariern \u2013 niedergeschlagen und lebensm\u00fcde von ihren pers\u00f6nlichen Erfahrungen.<\/p>\n

Der Gerichtssaal war klein, \u00fcberf\u00fcllt und chaotisch. Eine Besetzung von Akteuren wuselte herum und rempelte an: Anklagevertreter, Verteidiger, Gerichtsdiener, W\u00e4rter, Angestellte und andere nicht Identifizierbare, die hinein und hinaus fluteten. Auffallend war die Abwesenheit von Zeugen beziehungsweise tats\u00e4chlich (das Fehlen) jeglichen Verfahrens zur \u00dcberpr\u00fcfung von Zeugen. Die Dinge wurden klarer, als wir erfuhren, dass sich beinahe jeder Angeklagte nach dem Verh\u00f6r schuldig bekennt, um die Haftzeit abzuk\u00fcrzen.<\/p>\n

In den Verfahren hat ein uniformierter Milit\u00e4rrichter den Vorsitz, dessen Hauptbesch\u00e4ftigung zu sein scheint sicherzustellen, dass die Gefangenen auf der Anklagebank auch die sind, die auf seinem Laufzettel stehen. Es folgt ein Austausch zwischen Richter, Ankl\u00e4ger (der ebenfalls ein Soldat ist) und Verteidiger, einem zivilen Anwalt, der die Anklagten vorher nicht getroffen hat. Der Richter verk\u00fcndet dann seine Entscheidung, ohne sich unbedingt an die Anklagten zu wenden. Wenn die Familie bereit ist eine \u2013 oft erhebliche – Strafe zu bezahlen, mag der Gefangene freigelassen werden, aber erst nach erfolgter Zahlung. Ein Vater l\u00e4uft nach Erledigung der Formalit\u00e4ten aus dem Gericht, um zu versuchen f\u00fcr seinen Sohn zu bezahlen, damit er rechtzeitig zu einer Hochzeit in der Familie freigelassen wird. Wir erfuhren anschlie\u00dfend, dass laut Jahresbericht 2011 des Milit\u00e4rgerichts pro Jahr 3,4 Millionen Dollar an Geldstrafen aufgebracht werden, die Pal\u00e4stinenser scheinen also ihr eigenes Elend zu finanzieren.<\/p>\n

Pal\u00e4stinensische Kinder wachsen in einer Kultur der Angst, Einsch\u00fcchterung, der Verd\u00e4chtigung und manchmal des Todes auf<\/strong><\/p>\n

Mehr als 160 Kinder befinden sich zur Zeit illegaler Weise in israelischen Gef\u00e4ngnissen au\u00dferhalb der Westbank, weitere 276 werden in der N\u00e4he von Ramallah festgehalten. Military Court Watch sagt, dass die Zahl der von der israelischen Armee verhafteten Kinder seit September 2015 um 156% gestiegen sei, und dass viele dieser Kinder geschlagen und unter bedenklichen und mi\u00dfbr\u00e4uchlichen Bedingungen in Haft gehalten werden. Ein Anwalt bei Military Court Watch sagt: „Pal\u00e4stinensische Kinder werden auf eine Art behandelt, die einen Erwachsenen in Schrecken versetzen und traumatisieren w\u00fcrde.“<\/p>\n

Die meisten dieser Kinder sind wegen Steine Werfens inhaftiert. F\u00fcr gew\u00f6hnlich bleiben sie drei Monate in Haft. Wenn sie nicht am Ort des mutma\u00dflichen Vergehens verhaftet werden, werden sie sp\u00e4ter geholt, oft mitten in der Nacht von israelischen Soldaten w\u00e4hrend einer Schrecken erregenden Razzia in ihrem Elternhaus \u2013 eine schreckliche Erfahrung f\u00fcr die ganze Familie. Vielleicht wurden sie von einem pal\u00e4stinensischen Informanten dem Netz der lokalen Offiziere des Milit\u00e4rgeheimdienstes angegeben, m\u00f6glicherweise unter Zwang. Es macht wenig Unterschied, ob sie schuldig sind oder nicht \u2013 sie werden sich auf jeden Fall schuldig bekennen, und damit wird ein Regime, das auf Einsch\u00fcchterung und Angst basiert, weiter verst\u00e4rkt. All das geschieht unter dem Regime der israelischen Armee in der Westbank \u2013 die seit fast 50 Jahren besetzt ist \u2013 und mit voller Genehmigung durch die israelische Regierung, obwohl (Israel) die UN-Kinderrechtskonvention unterzeichnet hat. Es scheint dass diese Rechte nur f\u00fcr in Israel lebende (j\u00fcdische) Kinder und f\u00fcr Kinder der illegal in der Westbank lebenden Siedler gelten.<\/p>\n

Aus der Sicht der israelischen Regierung ist dieses Milit\u00e4rsystem in der Kontrolle der 2,7 Millionen in der Westbank lebenden Pal\u00e4stinenser sehr effektiv, das indessen mehr als 400.000 Israelis sch\u00fctzt, die sich dort seit 1967 illegal angesiedelt haben (in dieser Zahl sind die 200.000 Siedler in Ost-Jerusalem nicht enthalten). Zur Zeit gibt es \u00fcber 125 dieser Siedlungen, in Wirklichkeit sind es St\u00e4dte, die von der israelischen Regierung genehmigt sind, und \u00fcber 100 sogenannte „Au\u00dfenposten“, die wiederum wachsen werden. Laut dem Israelischen Zentralb\u00fcro f\u00fcr Statistik w\u00e4chst die israelische Siedlerbev\u00f6lkerung drei mal schneller als die israelische Bev\u00f6lkerung insgesamt.<\/p>\n

Jeder Tag in Pal\u00e4stina bringt neue Zerst\u00f6rungen pal\u00e4stinensischer Bauten (Strukturen), die manchmal mit internationaler Hilfe errichtet worden sind. Allein seit Anfang 2016 sind fast\u00a0 600 Strukturen zerst\u00f6rt und \u00fcber 800 Pal\u00e4stinenser (obdachlos gemacht und) vertrieben worden, die H\u00e4lfte davon waren Kinder. Es gibt zur Zeit mehr als 11.000 genehmigte Abri\u00dforder f\u00fcr Strukturen, die auf ihre Ausf\u00fchrung warten, die f\u00fcr gew\u00f6hnlich kaum angek\u00fcndigt und oft mitten in der Nacht erfolgt. Die Unruheregion Westbank bereitet Sorgen. Dazu kommen immer mehr Tote und schwer verletzte Pal\u00e4stinenser und Israelis, wenn auch die Zahl der ersteren viel gr\u00f6\u00dfer ist als die der Israelis.<\/p>\n

Pal\u00e4stinensische Kinder wachsen heute in einer Kultur der Angst, Einsch\u00fcchterung, Verd\u00e4chtigung und manchmal des Todes auf. Wir haben das sehr deutlich gesehen bei unserem Besuch eines Hauses in Duma, das von Siedlern in Brand gesetzt wurde, wobei die Eltern und ihr Baby get\u00f6tet wurden. F\u00fcr diese Generation pal\u00e4stinensischer Kinder gibt es keine Hoffnung am Horizont, dass ihr Elend ein Ende haben wird. Ein gespaltener und betagter politischer Kader scheint heute machtlos zu sein, um die Annexion ihres Landes unter der Kontrolle einer milit\u00e4rischen Besatzungsmacht zu stoppen. Die israelische Regierung erlaubt den Transfer von Zivilpersonen in die Westbank, um illegal pal\u00e4stinensisches Land zu besetzen, obwohl dies von vielen Rechtsexperten als Kriegsverbrechen nach Artikel 8 der Statuten von Rom des Internationalen Strafgerichtshofs angesehen wird. \u00dcberrascht es wirklich, wenn Teenager zum Protest Steine werfen?<\/p>\n

Entsprechend unserer Geschichte in diesem Teil der Welt sollte eine verantwortungsvolle britische Regierung jetzt eine effektive internationale Kampfansage \u00fcberlegen, um zu beenden, dass die israelische Regierung in der Lage ist, mit\u00a0 pal\u00e4stinensischen Kinder und ihren Familien rechtswidrig und unmenschlich umzugehen. Das ist das Letzte, was diese vergessenen Kinder verdienen.<\/p>\n

Original hier: www.opendemocracy.net\/arab-awakening\/lord-norman-warner\/palestine-s-forgotten-children<\/a>
\n\u00dcbersetzung: K. Nebauer<\/em>
\nQuelle (mit freundlicher Genehmigung): Pal\u00e4stina-Portal (3. Juni 2016)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

von Lord Norman Warner \/ 03.06.2016 (Lord Norman Warner ist Mitglied des britischen House of Lords und der Labour Party, war von 2003 bis 2006 Staatsminister im britischen Gesundheitsministerium und hat den Vorsitz in der „All Party Parliamentary Humanist Group“. … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-3165","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3165"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3171,"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3165\/revisions\/3171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg-netz-bremen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}