TWO BODIES / Zwei Körper
Gedichte und die literarische Kultur in Palästina
Deutsch-arabische Lesung und Gespräch mit der Autorin
am: Dienstag, den 13. Januar 2026
um: 19.00 Uhr
im: Haus der Wissenschaft,
Sandstraße 4/5, Bremen 28195
Nida Younis liest erstmalig in Deutschland aus ihrem Gedichtband: Two Bodies / Zwei Körper. Gedichte. Verlag Königshausen & Neumann 2025, übersetzt von Wendy Marth und der Lyrikerin Antemanha, die diese Lesereise initiierte und begleitet. Mit Aquarellen von Léa Kishida.
Nida Younis‘ Arbeit konfrontiert zwei gegensätzliche Kräfte: die seit Jahrzehnten anhaltende völkerrechtswidrige israelische Besatzung Palästinas und das tief verwurzelte patriarchalische System, das das Leben und den Körper von Frauen konfisziert und ihnen die Autonomie über ihr eigenes Territorium verweigert. Angesichts des Versuchs der israelischen Politik, die Palästinenser zu vertreiben und durch das inzwischen weltweit als Genozid qualifizierte Vorgehen nicht nur die Lebensgrundlagen zu zerstören, sondern auch die kulturelle Identität zu beseitigen, wird es immer wichtiger, die weniger werdenden Kulturschaffenden in Kunst und Literatur zu unterstützen und ihre Werke auch in Europa zugänglich zu machen. In ihren Texten verarbeitet Nida Younis intensive persönliche Erfahrungen von Liebe und Ablehnung. Sie stellt die Postulate und Dogmen in Frage, die sie in ihrem Leben qua Herkunft erfahren hat. Sie hat ein Dutzend Gedichtbände publiziert, die in mehrere Sprachen übersetzt wurden, nun auch erstmalig ins Deutsche. Sie wurde mit dem Jerusalem Festival for Art and Culture Award ausgezeichnet. Trotz der Einschränkungen durch die Besatzungsmacht, Einladungen zu Lesungen und Vorträgen im Ausland annehmen zu können, gelang es der promovierten Lyrikerin über die technische Möglichkeit per ZOOM zu kommunizieren. Da hierzulande wenig über palästinensische Lyrik bekannt ist, bietet ihr neues Bändchen einen idealen Einstieg, sich der Atmosphäre arabischer Poesie anzunähern.
Nida Younis lebt und arbeitet in Ramallah in der Westbank.
Veranstaltet von der Deutsch-Palästinensische Gesellschaft Bremen e.V. und der Palästinensische Gemeinde in Bremen und Umgebung e.V..; (ViSdP.: Dr. Detlef Griesche), dr.griesche@gmx.de <mailto:dr.griesche@gmx.de>
Wir freuen uns über eine Spende auf: DPG; IBAN DE48 2505 0000 1012 5540 03. Wir senden absetzbare Spendenquittungen zu! Bitte Adresse nicht vergessen!
Fotoausstellung – GAZA – Before and After und Kindergedichte aus Gaza
Einladung zur Vernissage – die Kuratorin ist anwesend
am: Freitag, den 23. Januar 2026
um: 18.00 Uhr
im: Bürgerhaus Hemelingen
Godehardstraße 4, Bremen 28309
Ursula Mindermann ist Vizepräsidentin der Deutsch-Palästinensischen-Gesellschaft e.V. Sie wird eine Fotoausstellung mit Bildern von zehn Fotografen aus Gaza eröffnen. Die Ausstellung wurde von einer Jury des schottischen Fotografen-Netzwerkes Network of Photographers for Palestine ausgewählt und im März 2024 zum ersten Mal in Edinburgh präsentiert. Als Mitglied der Jury wird Ursula Mindermann in die Ausstellung einführen und die Fotografen vorstellen.
Die Bilder zeigen Eindrücke aus Gaza vor dem Überfall der Hamas am 7.10.2023 und das anschließende Ausmaß der Zerstörung durch das israelische Militär, sowie den Alltag der dort lebenden, immer wieder vertriebenen Menschen. Ferner stellt Ursula Mindermann das Buch „Eine Million Drachen“ vor. In diesem Buch kommen Kinder zu Wort, die in ergreifenden Gedichten über ihr Leben und ihre Gedanken in Gaza in dem andauernden zerstörerischen Krieg berichten. Die Vernissage wird durch musikalische Beiträge begleitet.
Ursula Mindermann ist selbständige Diplom-Ingenieurin für Augenoptik. Sie ist nicht nur Vizepräsidentin der DPG, sondern sie initiiert und betreut Hilfsprojekte in Palästina und ist seit Jahren als Hobbyfotografin aktiv. Sie hat neben der Kuratierung dieser Ausstellung verschiedene Ausstellungen mit eigenen Bildern präsentiert, unter anderem auf dem Deutschen Evangelischem Kirchentag in Hannover. Sie ist Präsidiumsmitglied des internationalen Fotografen-Netzwerks „Network of Photographers for Palestine.
Der Abend wird von unserem DPG-Mitglied Tilman Neubronner moderiert. Veranstaltet von der Deutsch-Palästinensische Gesellschaft Bremen e.V. und der Palästinensische Gemeinde in Bremen und Umgebung e.V..; (ViSdP.: Dr. Detlef Griesche), dr.griesche@gmx.de
Das Demokratiezentrum Bremen zeigt am 04.02.2026 den bewegenden Dokumentarfilm „Until We Talk“ von Florian Mebes. Der Film begleitet die außergewöhnliche Freundschaft der israelischen und palästinensischen Friedensaktivisten Rami Elhanan und Bassam Aramin, die durch den Verlust ihrer Töchter im Nahostkonflikt verbunden sind. Mit großer Sensibilität erzählt er von ihrem jahrzehntelangen Engagement für Dialog, Verständigung und Versöhnung – und den Herausforderungen, die dieser Weg mit sich bringt. Im Anschluss laden wir zu einem Gespräch mit Regisseur Florian Mebes ein.
Daten auf einen Blick:
Wann: 04.02.26, 19:30 Uhr
Wo: City 46 Kommunalkino Bremen e.V., Birkenstraße 1, 28195 Bremen.
eine Beschreibung folgt noch.
eine Beschreibung folgt noch.